Mushroom SAO
“EAT ME”
Un hongo de sombrero rojo con demasiados ojos, dibujado a mano por MoMo y traducido a cobre, máscara y serigrafía. Vive una ventana limitada. Cuando el contador llegue a cero, la edición se cierra para siempre.
A red-capped mushroom with too many eyes, drawn by hand by MoMo and translated into copper, solder mask, and silkscreen. It lives for a limited window. When the timer hits zero, the edition closes forever.
MoMo
Hola, soy MoMo. Vivo entre la publicidad, los perritos, materiales de todos los colores, libretas atascadas de tintas pesadas y, por supuesto, dibujos sin terminar. Cualquier dibujante que te diga que termina absolutamente todos sus dibujos, miente.
Hi, I'm MoMo. I live among advertising, dogs, materials in every color, notebooks clogged with heavy inks and, of course, unfinished drawings. Any illustrator who tells you they finish every single drawing is lying to you.
Si me buscas en mi elemento, olvídate de las pantallas un segundo: me vas a encontrar con los dedos llenos de grafito o tinta, rodeada de bocetos y con música sonando de fondo. Dibujar no es sólo un pasatiempo; es una forma de traducir el caos de la cabeza a un lenguaje visual que se pueda tocar, sentir y, a veces, hasta llevar en la piel.
If you want to find me in my element, forget screens for a second: you'll find me with graphite or ink all over my fingers, surrounded by sketches, music playing. Drawing isn't just a pastime; it's how I translate the chaos in my head into a visual language you can touch, feel and sometimes even wear on your skin.
Mi relación con la ilustración tradicional es de esas que no tienen vuelta atrás. Existe en mí una necesidad inherente por dibujar: malo, bueno, horrible o hermoso, mi cuerpo me exige mover esa manita y ese lápiz. Dar el salto del papel a la piel a través del tatuaje fue la evolución natural de esa misma obsesión — no hay nada como la adrenalina de trazar sobre un lienzo vivo, sabiendo que esa línea se queda ahí para siempre.
My relationship with traditional illustration is the kind you don't come back from. There's an inherent need in me to draw: bad, good, hideous or beautiful, my body demands that I move that little hand and that pencil. Going from paper to skin through tattooing was the natural evolution of that same obsession — nothing beats the adrenaline of drawing on a living canvas, knowing that line stays there forever.
Me gusta mezclar estéticas que van desde lo kawaii hasta guiños nostálgicos y oscuros, buscando siempre el balance entre lo tierno y lo rudo. Más o menos como mi propia vibra: entre el amor por el arte y tres perritos — Sasha, Pepe y Nova — que con gusto me ayudarían a arruinar un boceto si los dejo acercarse mucho.
I like mixing aesthetics that run from kawaii to nostalgic, darker nods, always looking for the balance between sweet and rough. Pretty much my own vibe: somewhere between loving art and three dogs — Sasha, Pepe and Nova — who would gladly help me ruin a sketch if I let them get close enough.
No necesito que el trazo sea perfecto; busco que tenga alma, carácter y esa chispa de autenticidad que sólo el arte hecho a pulso puede dar.
I don't need the line to be perfect; I want it to have soul, character and that spark of authenticity only work made by hand can give.
Del papel al cobre. From paper to copper.
BocetoSketch
Nace en papel o tableta. Sin IA, sin referencia generada, sin atajos.
Born on paper or tablet. No AI, no generated reference, no shortcuts.
TraducciónTranslation
Cada línea se reconstruye como capa: serigrafía, máscara, cobre expuesto, ENIG oro.
Every line is rebuilt as a layer: silkscreen, mask, exposed copper, ENIG gold.
PrototipoPrototype
Un lote corto sale de fábrica, se fotografía y se aprueba antes de cualquier tiraje.
A short batch leaves the fab, gets photographed, and is approved before any run.
EdiciónEdition
Numeradas y cerradas. Cuando el contador llega a cero, el archivo se guarda.
Numbered and closed. When the timer hits zero, the file goes in the drawer.
La puerta abre una vez. The door opens once.
AccesoAccess
El den abre con el drop y se cierra con él. Sin carrito y sin checkout: escribes, respondemos y apartamos tu número.
The den opens with the drop and closes with it. No cart, no checkout: you write, we reply, we hold your number.
EdiciónEdition
150 unidades numeradas a mano. Ni una más, aunque la lista crezca. El número que te toca es el que te queda.
150 hand-numbered units. Not one more, however long the list gets. The number you get is the number you keep.
CierreClose
Cuando el contador llega a cero el diseño se retira. Los archivos se guardan y no hay reimpresión. Nunca.
When the timer hits zero the design is retired. The files go in the drawer and there is no reprint. Ever.
¿Traes un dibujo en la cabeza? Got a drawing in your head?
Fuera de los drops hacemos piezas por encargo: tu personaje, tu logo, la mascota de tu village o el regalo de tu evento. Tú traes la idea; nosotros la volvemos cobre.
Outside the drops we take commissions: your character, your logo, your village mascot, your event's gift. You bring the idea; we turn it into copper.
Pieza personalPersonal piece
Una sola idea llevada hasta el final. Tu personaje, tu handle, tu chiste interno — numerada y tuya.
A single idea taken all the way. Your character, your handle, your inside joke — numbered and yours.
Con o villageCon or village
Para repartir o intercambiar: premios de CTF, regalos de speaker, la pieza del village que la gente va a buscar.
To hand out or trade: CTF prizes, speaker gifts, the village piece people go looking for.
Marca o eventoBrand or event
Tiraje grande con control de color, empaque y fechas. Prototipo fotografiado y aprobado antes de producir.
Large runs with color control, packaging, and dates. Photographed prototype approved before production.
// arma_tu_briefbuild_your_brief
Cuéntanos qué quieresTell us what you want
Llena lo que sepas y el botón abre tu correo con todo ya redactado hacia contacto@dftech.mx. Nada se envía desde aquí ni se guarda: tú le das enviar.
Fill in what you know and the button opens your mail app with everything drafted to contacto@dftech.mx. Nothing is sent or stored from here: you press send.
Diseño 2–3 semanas · fabricación 2–4 · sin mínimo de dinero por adelantado hasta aprobar el prototipo Design 2–3 weeks · fabrication 2–4 · nothing paid up front until the prototype is approved
// manifiestomanifesto
Sin IA. Nunca.No AI. Ever.
Cualquiera puede generar un hongo bonito en diez segundos. Nadie puede generar la decisión de qué línea se queda cuando sólo te quedan cuatro colores y 40 × 40 milímetros de placa. Esa chispa de autenticidad que da el arte hecho a pulso no se automatiza, y por eso la edición es corta.
Anyone can generate a pretty mushroom in ten seconds. Nobody can generate the decision of which line stays when you have four colors and 40 × 40 millimetres of board left. That spark only handmade work gives can't be automated, and that's why the edition is short.
// el_den_está_abiertothe_den_is_open
Aparta tu número. Claim your number.
Mándanos un correo con cuántas unidades quieres y a dónde van. Te respondemos con tu número de edición, precio y tiempos. Sin carrito, sin formularios, sin prisa fabricada.
Send us an email with how many units you want and where they're going. We reply with your edition number, price, and timeline. No cart, no forms, no manufactured urgency.